Phương tây có hiểu sáo lộ Tiên Hiệp?

    Sáo lộ thì chắc không ai qua được Thiên Tằm Thổ Đậu, viết một loại mà vẫn thành công suốt mười năm qua. Cho nên cùng xem hắn trong mắt độc giả phương tây nào.

Tên sách: Đại Chúa Tể - The Great Ruler.

Mỗi chương thấp nhất bình luận số: 4; cao nhất bình luận số: 34.

Bình luận 1: Ta biết tôn trọng quyền thế là nhân loại bản tính, nhưng trong truyện nữ tính ước muốn khống chế rất mạnh, các nàng không nguyện ý cho Mục Trần thời gian cùng cơ hội. Viết như vậy chỉ làm họ thành gái đào mỏ cùng chính trị tập đoàn. Ta hi vọng Mục Trần đầy đủ thông minh, không phải đổi thành như vậy.

Giải: Thực ra trong tiểu thuyết nữ tính nhân vật khinh thị thường thường là khích lệ nhân vật chính tiến thủ động lực.

Bình luận 2: Oa, bộ tiểu thuyết này rất dễ dàng nghiện, ta tại không có chút nào chú ý tới ta đã đọc được 18 chương, ta thề ta vừa mới còn tại chương 6. Ta thích quyển tiểu thuyết này!

Bình luận 3: Arff, cho nên về sau hơn 20 chương đều sẽ liên quan tới bắt con chim nhỏ này đi. Mặc dù nghe có chút nhàm chán, thế nhưng chúng ta cũng cố qua.

Giải: Và sau đó tác viết khúc “Catching this little bird" gần tới tận chương 67, có vẻ độc giả nước ngoài cũng đang dần hiểu khả năng câu chương của truyện trung.

Bình luận 4: Nói thật ta không biết vì sau đọc bộ truyện này, ta bình thường chán ghét thể loại truyện này, nhưng ta vẫn đang đọc, chỉ muốn thấy Mục Trần thất bại.

Truyện khác có khó khăn, nhưng Mục Trần thì không, tác giả thiếu sức tưởng tượng sao?

Tình tiết 1: Mục Trần học tập năng lực mới.
Tình tiết 2: Mục Trần bắt đầu chiến đấu.
Tình tiết 3: Mục Trần sử dụng lúc trước hắn tất cả năng lực, thiết trí cao trào.
Tình tiết 4: Mục Trần tại thời điểm mấu chốt sử dụng hắn năng lực mới, cũng lại đạt được thắng lợi.
Tình tiết 5: Mục Trần thu hoạch được chung quanh nữ tính ưu ái.

Ta muốn thấy Mục Trần thất bại. Đi phấn đấu, lại đi vượt qua khó khăn. Ta tình nguyện Mục Trần phụ thân tại cùng Lưu thị trong chiến đấu chết đi, Mục Trần trả thù.

Giải: Đây là một vị đã hoàn toàn hiểu rõ sáo lộ, fan ruột tiên hiệp.

Nói chung có thể chia bình luận thành 6 loại:

1/ Đánh giá tổng quan như khen hay chê truyện ngắn gọn.
2/ Thảo luận về thực lực nhân vật, khá thích thú giải đọc tu vi lực lượng.
3/ Phân tích cụ thể tình tiết. Đúng sai.
4/ Góp ý dịch.
5/ Phân tích giá trị quan tiên hiệp.
6/ Cảm ơn dịch giả.
.
KOL.

Nguồn: TIÊN HIỀN THƯ VIỆN